Překlad "aby se nedostal" v Bulharština

Překlady:

да попадне не

Jak používat "aby se nedostal" ve větách:

Po zachycení se CO2 dopraví ke vhodné geologické formaci, do které se injektuje za účelem jeho dlouhodobé izolace, aby se nedostal do atmosféry.
След като бъде уловен, въглеродният двуокис се пренася до подходящ геоложки обект, където се инжектира с цел да бъде дългосрочно изолиран от атмосферата.
Chcete využít jeho nemoc, aby se nedostal do Výboru.
Ще използвате болестта, за да го държите далеч от Комитета.
Vlákala jste ho s Holtzem dovnitř, a pak se postarali o to, aby se nedostal ven?
Примамихте го вътре и се уверихте, че той неможе да излезе?
Ale nenecháš ho pokropit vodou, aby se nedostal do pekla?
Но не искаш някой да го поръси с вода, за да не попадне в ада?
Ale já jsem ochotný podívat se mému strachu do očí pro dobrou věc, jako je pomoct příteli... být jeho podporou, dohlížet aby se nedostal do krize, velký nebo jen malý.
Но искам да се изправя срещу страховете си за добрата кауза, като да помогна на приятел... Да съм му подкрепата, да го виждам през всяка криза, голяма или малка.
Měly by toho tvora zastavit, aby se nedostal příliš daleko.
Toва ще попречи на съществото да се отдалечи.
Modleme se, aby se nedostal do hyperprostoru.
Само дано не е влязъл във хиперпространството.
Pracuji pro jednu společnost, které záleží na tom, aby se nedostal do potíží.
Работя за една компания, чийто интерес е да го пази от беди.
Když umíral, nechal ho ukrýt, aby se nedostal do špatných rukou.
След неговата смърт меча е скрит, за да не попадне в ръцете на зли хора.
Jamieho si na dnešek vezme Skills, aby se nedostal ktelevizi.
Днес Скилс ще вземе Джейми, за да го предпази от репортерите.
Až se dostaneme na molo, zajisti, aby se nedostal do ponorky.
Като стигнем дока, погрижи се да не се качи на подводницата.
Lhala jsem, aby se nedostal do problémů ale opravdu si nemyslím, že by byl...
Излъгах за да го предпазя. Не мисля, че е способен на нещо такова.
Teď ohledně toho zápachu... Aby se nedostal lidem do závěsů a nábytku a tak...
А как да държим миризмата далеч от завесите и мебелите на хората?
A z toho, co vím o tvém strýci, nepatří mezi lidi, co se bojí přejít přes cestu, aby se nedostal do potíží.
Знам, че чичо ти не е от онези, дето стоят настрана от неприятности.
Já se mám starat, aby se nedostal do maléru.
Да, но аз се грижа да не прави глупости.
Však víš, dělala si z něho srandu, držela dveře zavřené, aby se nedostal do budovy.
Ъм, нали знаеш, правеше си смях с него, държеше вратата затворена и той не можеше да влезне в сградата.
Takže když ho vydají do Argentiny, může zatahat za milion nitek aby se nedostal před soud.
Ако го екстрадират в Аржентина, ами, ще ползва достатъчно връзки, за да не стигне никога до съд.
Někdo se prostě postaral o to, aby se nedostal na USS Hoover.
Някой е искал да е сигурен, че няма да успее да се качи на Хувър.
Když se chlap dostane z lochu, měl by se ze všeho nejvíc soustředit na to, aby se nedostal zpátky.
Когато човек излиза от затвора, би трябвало да е преди всичко фокусиран, да не се връща обратно. Ах.
A já dřepim tady, aby se nedostal do problémů.
А аз стоя тук, молейки се да не се забърка в нещо?!
Aby se nedostal do slepé uličky, poradil mi ReCardio - lék, který bojuje proti příčině, nikoli důsledkům nemoci.
За да не се стигне до безизходица, той ме посъветва за средство за борба с причината, а не за последиците от неразположението.
Jaké nuance je třeba věnovat pozornost při nákupu alkoholu, aby se nedostal do nepříjemné situace?
Какви нюанси трябва да се обърне внимание при закупуване на алкохол, за да не се получи в неприятна ситуация?
Mimochodem, o konkurenci - to je záliba autoritářského (a paranoidního) člověka, je lepší, aby se nedostal na cestu.
Между другото, за конкуренцията - това е хоби на един авторитарен (и параноиден) човек, по-добре да не се изправя по пътя си.
1.0456070899963s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?